お客さまの声 Voice

ご利用開始の経緯

「くるみボタン工房 MiSuZuYa」は、布や革で金属の芯を包んでつくる「くるみボタン」の専門店。近隣に民泊が多く、訪日ゲストにもっとお店を知ってもらえたらとJapan Shopping Nowを利用し始めました。
すると、なんと利用開始翌日に、「Japan Shopping Now」を見たというお客さまがいらっしゃって驚きました！

ご利用後の嬉しい変化・実感されている効果

基本情報やイベント情報を登録すると、４言語への翻訳までやっていただけるため、利用前とは違う新しい顧客層に情報を届けることができるようになったと感じています。実際、自社で作成したホームページにも、Japan Shopping Now から流入したと思われる外国からの閲覧件数が増えました。
自分たちだけで全て翻訳までするのは難しく、翻訳文は店舗の掲示にも活用させていただき、非常に助かっています。

今後の展開・目標

ショップがあるおかず横丁周辺には、素晴らしい日本の職人技が残っています。また、奇跡的に戦火を免れたため、昭和初期のノスタルジックな雰囲気が味わえます。くるみボタンに関わるアパレル業界全体、また、商店街やこの地域全体を盛り上げていくためにも、情報発信は何より大事だと考えています。
JSTOが発信してくれるインバウンド対策を参考に、日本を盛り上げるため、がんばっていきます！