Japan Shopping Now
登録で利用できる！
３つの訪日ゲスト受け入れ支援サービス Service
登録で利用できる！
３つの訪日ゲスト受け入れ支援サービス Service
追加料金なしで
4言語（英・繁・簡・韓）に翻訳！
AI翻訳＋ネイティブチェックで品質も安心
AI翻訳でよく使われる表現・固有名詞の翻訳精度がUP！さらにネイティブによるチェックで、訪日ゲストに伝わる自然で正確な翻訳文章になります。英語圏はもちろん、圧倒的に訪日客数が多い中国、台湾、韓国のゲストへも、あなたのショップ情報やお店の魅力、お得な情報がしっかり伝わります。
経験豊富な翻訳者
ショッピングはもちろん、ビジネスや生活、観光に重要な制作物の翻訳経験多数
WEBサイト翻訳、カタログ・パンフレット翻訳、ビジネスメールから専門文書の翻訳、注意書きなどの掲示物翻訳等、さまざまな翻訳経験が豊富なスタッフが翻訳いたします。その国の文化や歴史を考慮して作業を行いますので、微妙な言葉のニュアンスも正確に翻訳することができます。
- 某総合病院内における電話通訳及び翻訳
- 全国展開の某百貨店が運営する店舗内で発生する翻訳
他、多数の実績がございます。
高い翻訳スキル
- 海外企業での
就業経験 - TOEIC900点
レベル - 日本語検定
1級に準じた
語学レベルの
外国人 - 専門用語
対応
レジ・免税店カウンター、商品説明、施設案内、支払い（WeChatPayなどの知識も豊富）など、ショッピングに必要な知識も豊富なスタッフが担当いたします。
翻訳の範囲
-
ショップ基本情報
（エリア、住所、電話番号、営業時間、定休日などの情報）
-
PR情報
（商品、クーポン・特典、セール・イベント、体験）
約30の「タビナカメディア」に
ショップ基本情報を一括配信！
ショップ基本情報を一括配信！